1
00:00:04,253 --> 00:00:06,255
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]
2
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
Джъстин.
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,404
Просто мислех да спра
и кажи сбогом.
4
00:00:27,570 --> 00:00:31,324
Чух, че отиваш
обратно в Смолвил утре.
5
00:00:32,158 --> 00:00:34,911
ДжЪСТИН: Да, Смолвил.
6
00:00:36,162 --> 00:00:37,580
как върви
7
00:00:46,424 --> 00:00:48,342
Ти ми кажи.
8
00:00:49,885 --> 00:00:53,180
Тук сте пет месеца.
Изминал си дълъг път.
9
00:00:53,347 --> 00:00:55,474
Тялото ви е извършило много изцеление.
10
00:00:55,975 --> 00:00:58,644
Освен ръцете ми.
11
00:01:00,479 --> 00:01:02,979
Никога няма да се оправят
и никога повече няма да рисувам,
12
00:01:03,065 --> 00:01:06,153
и това е единственото
нещо, в което някога съм бил добър.
13
00:01:06,319 --> 00:01:11,158
Вие страдате от сериозно увреждане на нервите. това е
късмет, че имаш движение в ръцете си.
14
00:01:11,324 --> 00:01:14,077
-Направих всичко по силите си, знаеш това.
-Наистина ли?
15
00:01:14,244 --> 00:01:18,915
Това ли казахте на петимата пациенти?
кой заведе дело за злоупотреба с вас?
16
00:01:19,082 --> 00:01:22,170
Сега разбирам
все още си ядосан
17
00:01:22,336 --> 00:01:24,797
но няма да ме обвиняваш
промени състоянието си.
18
00:01:24,964 --> 00:01:28,176
Претърпяхте инцидент
и трябва да приемеш това.
19
00:01:28,342 --> 00:01:30,511
Бях в блъскане и бягство.
20
00:01:31,929 --> 00:01:35,933
Знаеш ли, когато бях твоя
възраст, исках да бъда цигулар.
21
00:01:36,100 --> 00:01:40,439
Затова кандидатствах в консерваторията,
но се провалих на прослушването.
22
00:01:40,606 --> 00:01:44,276
Инструкторът ми каза, че аз
имаше ръце на хирург
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,446
и затова се преместих в медицината.
24
00:01:47,613 --> 00:01:52,826
Докато една врата се затваря, друга се отваря.
25
00:01:53,285 --> 00:01:56,663
Млад си, ще намериш нещо ново.
26
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
Сбогом, Джъстин.
27
00:01:59,751 --> 00:02:02,754
[СМИЕТЕ НИ СВИРЕНЕ НА „GOIN' OFF“]
28
00:02:05,006 --> 00:02:07,175
Приятен живот, д-р Уелс.
29
00:02:09,886 --> 00:02:12,931
Рене, скъпа, съжалявам.
30
00:02:13,098 --> 00:02:16,393
-Още един неблагодарен пациент?
- Не са ли всички?
31
00:02:16,560 --> 00:02:20,564
- Значи мислиш, че ще съди?
- Той няма никакви доказателства.
32
00:02:20,731 --> 00:02:22,858
Жив е, трябва да ми благодари.
33
00:02:22,942 --> 00:02:26,278
♪ Не вземай затворници, човече
Вземете го, докато все още можете ♪
34
00:02:26,362 --> 00:02:30,073
♪ Седейки на тлъстия си задник
Гледате по телевизията ♪
35
00:02:30,157 --> 00:02:32,471
♪ Малки зелени хора, идващи от небето
36
00:02:32,555 --> 00:02:35,247
От революцията
Доказах ти и аз... ♪
37
00:02:35,372 --> 00:02:37,082
РЕНЕ: Какво става?
38
00:02:40,085 --> 00:02:42,337
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
39
00:02:45,465 --> 00:02:47,551
-[РЕНЕ КРИЩИ]
-[DR. УЕЛС РУХТИ]
40
00:02:48,385 --> 00:02:49,386
добре си
41
00:02:54,225 --> 00:02:57,353
РЕНЕ: Измъкни ни
тук! побързайте! хайде де!
42
00:02:59,605 --> 00:03:03,067
Измъкни ни оттук веднага. Вземете ни
вън от тук веднага! побързайте! хайде де!
43
00:03:03,151 --> 00:03:04,569
[РУХТЕНЕ]
44
00:03:06,112 --> 00:03:07,905
-Помощ!
-Помогнете ни!
45
00:03:09,866 --> 00:03:11,535
РЕНЕ: Това е.
46
00:03:11,702 --> 00:03:13,954
-Подай ми ръка.
-Добре.
47
00:03:37,270 --> 00:03:39,647
Добре, хвани ме за ръцете.
48
00:03:46,070 --> 00:03:47,656
[РЕНЕ КРЕЩИ]
49
00:03:50,701 --> 00:03:54,329
♪ Тръгваме Тръгваме ♪
50
00:03:54,413 --> 00:03:56,414
♪ Ние тръгваме и аз също тръгвам ♪
51
00:03:56,498 --> 00:04:00,168
♪ Тръгваме Тръгваме ♪
52
00:04:00,252 --> 00:04:01,795
♪ Тръгваме ♪
53
00:04:01,879 --> 00:04:03,004
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
54
00:04:03,088 --> 00:04:08,136
♪ Някой да ме спаси ♪
55
00:04:09,638 --> 00:04:13,516
♪ Оставете топлите си ръце
пробийте направо през него ♪
56
00:04:13,600 --> 00:04:18,230
♪ Някой да ме спаси ♪
57
00:04:19,981 --> 00:04:23,777
♪ Не ме интересува как го правиш ♪
58
00:04:23,861 --> 00:04:28,407
-♪ Просто остани, остани ♪
-♪ Остани с мен ♪
59
00:04:28,491 --> 00:04:34,079
♪ Хайде, чаках те ♪
60
00:04:34,163 --> 00:04:38,042
♪ За да останеш с мен ♪
61
00:04:39,710 --> 00:04:44,174
♪ Направих целия този свят да блести за теб ♪
62
00:04:44,258 --> 00:04:48,469
♪ Остани, остани ♪
63
00:04:48,553 --> 00:04:51,640
♪ Хайде ♪
64
00:05:04,862 --> 00:05:07,490
МЪЖ: Виждам те в униформа да летиш.
65
00:05:07,657 --> 00:05:10,368
Замисляли ли сте се
кариера във военновъздушните сили?
66
00:05:10,535 --> 00:05:12,870
Хм, ще си помисля.
67
00:05:14,998 --> 00:05:18,377
-ЖЕНА: Ще се видим това лято.
-На какво се усмихваш?
68
00:05:18,544 --> 00:05:22,130
Намерих лятна работа при кмета Сийгъл
работи върху кампанията си за преизбиране.
69
00:05:22,214 --> 00:05:24,507
Мислех, че помагаш
майка ти в съда.
70
00:05:24,591 --> 00:05:28,137
Съдия Рос може да вземе малко
Студентка от KSU да търпи досиетата си.
71
00:05:28,304 --> 00:05:30,889
Който иска да се мотае
с родителите си цяло лято?
72
00:05:31,056 --> 00:05:33,058
- да
- Съжалявам, Кларк.
73
00:05:33,225 --> 00:05:36,312
Забелязахте ли сина на Куан
долу на щанда на ВВС?
74
00:05:36,855 --> 00:05:40,358
Израстване с Kwan, the Air
Force би изглеждало като Club Med.
75
00:05:40,650 --> 00:05:43,945
-Уау, изглеждаш добре.
-Благодаря, отивах професионално.
76
00:05:44,112 --> 00:05:48,112
Знаете ли, че Daily Planet отнема само
четирима стажанти в гимназията от щата?
77
00:05:48,199 --> 00:05:50,201
- Ти си шу-ин, Клои.
- Кажи му това.
78
00:05:50,368 --> 00:05:53,371
Той каза, че са получили
500 кандидати миналата година.
79
00:05:53,538 --> 00:05:56,500
- Съмнявам се, че ще получа интервю.
- Винаги има инквизитор
80
00:05:56,584 --> 00:05:59,586
-Лекс не ти ли предложи да те свържем?
-Стажувам в Планетата.
81
00:05:59,670 --> 00:06:01,964
Не ме интересува дали доставя кафе.
82
00:06:02,131 --> 00:06:05,031
Защо не опиташ отново в събота
когато си в Метрополис?
83
00:06:05,134 --> 00:06:07,845
Защо отиваш в Метрополис?
84
00:06:09,722 --> 00:06:12,016
Отиваме в Метрополис, Кларк.
85
00:06:12,183 --> 00:06:14,936
Студентската журналистическа конференция?
86
00:06:15,103 --> 00:06:17,003
Ти трябваше да ни запишеш. аз знам
87
00:06:17,087 --> 00:06:19,274
не си забравил.
Твърде късно е да влезеш.
88
00:06:19,441 --> 00:06:23,945
съжалявам Цяла седмица съм в Talon
с Лана работи по исторически проект.
89
00:06:24,112 --> 00:06:27,574
- Всичко останало става по-малко важно.
- Уау, това не е вярно.
90
00:06:28,950 --> 00:06:31,412
Колко време имаме
прекарали заедно за три седмици?
91
00:06:31,496 --> 00:06:34,206
- Виждаме се всеки ден.
-Бяха 45 минути,
92
00:06:34,290 --> 00:06:37,543
Колата ми се развали извън
Talon и ти ме закара вкъщи.
93
00:06:37,710 --> 00:06:41,755
- Трябваше да те откъсна от Лана.
- Не мислиш ли, че си несправедлив?
94
00:06:41,839 --> 00:06:44,550
не! Всеки път, когато Лекс и Лана
са наоколо, никой друг не съществува.
95
00:06:44,634 --> 00:06:48,054
Чакай, Клои, защо си?
да си толкова свръхчувствителен?
96
00:06:48,221 --> 00:06:53,769
Повечето мъже са от Марс, но ти си
от далечна галактика, за която никога не съм чувал.
97
00:06:55,145 --> 00:06:57,856
Знам, че се прецаках, но защо
Клои има ли срив?
98
00:06:57,940 --> 00:07:01,402
- Ти не си от най-наблюдателните.
-Какво говориш?
99
00:07:01,568 --> 00:07:06,698
Искаше да прекара един ден с
ви и да ви поканя на пролетното официално.
100
00:07:06,865 --> 00:07:10,078
Да, но това би било като... Среща?
101
00:07:11,413 --> 00:07:15,667
Може би, ако свалиш Лана
blinders, ще разбереш, че Chloe те харесва.
102
00:07:23,299 --> 00:07:25,845
Кларк, не се интересувам от извинение.
103
00:07:26,011 --> 00:07:29,223
-Не очаквах посрещането, здравей.
-Хей!
104
00:07:29,390 --> 00:07:32,100
как си Хубаво е да се види
вие. Кога се върна?
105
00:07:32,184 --> 00:07:36,605
Вчера. Просто исках да ти благодаря,
между другото, за изпращането на всички тези имейли.
106
00:07:36,772 --> 00:07:41,360
- Прекараха ме през труден период.
- Сигурен съм, че много хора са поддържали връзка.
107
00:07:41,527 --> 00:07:44,823
За повечето ми приятели това е така
беше извън полезрението, извън ума.
108
00:07:44,990 --> 00:07:48,390
Знам чувството. Така че когато може
започваш ли отново да рисуваш карикатурата си?
109
00:07:48,493 --> 00:07:52,873
Всички чакаха по-нататък
приключенията на пламтящия пачи крак.
110
00:07:57,252 --> 00:07:59,546
За съжаление моята
изстрел на ръката на рисуване.
111
00:08:00,380 --> 00:08:03,426
-О, съжалявам.
- Всичко е наред.
112
00:08:03,885 --> 00:08:07,388
Аз съм в процес на
преоценка на живота ми.
113
00:08:09,515 --> 00:08:13,811
Така че, слушайте, има ли някакъв шанс
може би мога да те почерпя с чаша кафе
114
00:08:13,978 --> 00:08:17,481
или едно от тези обезмаслени,
лате без пяна, които харесвате?
115
00:08:17,565 --> 00:08:20,569
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
116
00:08:21,653 --> 00:08:26,325
Да, защо не? Аз съм в
процес на преоценка на моя живот също.
117
00:08:30,871 --> 00:08:32,247
да вървим
118
00:08:58,776 --> 00:09:00,778
какво правиш тук
119
00:09:02,988 --> 00:09:06,534
Тук съм по същата причина, поради която и ти.
120
00:09:07,493 --> 00:09:12,122
— Годишнината от смъртта й.
-Минаха девет години.
121
00:09:12,581 --> 00:09:14,750
Защо внезапният изблик на сантименталност?
122
00:09:15,085 --> 00:09:17,754
Заслужавам това, просто
изчезват от живота ви.
123
00:09:17,921 --> 00:09:21,007
Сигурен съм, че всичко това LuthorCorp
акции майка ми остави ти помогна.
124
00:09:21,174 --> 00:09:23,802
Това ли ти каза баща ти?
125
00:09:25,262 --> 00:09:28,014
През всичките тези години си мислех, че ме обичаш.
126
00:09:29,766 --> 00:09:32,102
Но ти беше в това само заради парите.
127
00:09:33,896 --> 00:09:38,985
Знам, че си ядосан и си
имам право на това, но трябва да поговорим.
128
00:09:41,612 --> 00:09:45,283
Не мога да повярвам, че има нещо
ще кажеш, че това ще ме заинтересува.
129
00:09:47,159 --> 00:09:49,161
Сбогом, Памела.
130
00:09:57,921 --> 00:10:00,089
-Това е любимата ми лента. да
-Наистина ли?
131
00:10:00,173 --> 00:10:01,174
[ЧУКАНЕ]
132
00:10:01,341 --> 00:10:02,759
Хей момчета
133
00:10:02,926 --> 00:10:04,636
-Хей
- Познаваш Джъстин.
134
00:10:04,803 --> 00:10:08,140
да Разбира се, добре дошли
назад. как се чувстваш
135
00:10:08,307 --> 00:10:12,353
О, хм, просто някак
приемайки го един ден на ден.
136
00:10:13,146 --> 00:10:15,023
Намериха ли шофьора, който те блъсна?
137
00:10:15,148 --> 00:10:19,235
Не, не можех да дам много на полицията. аз
не помнеше нищо дълго време.
138
00:10:19,611 --> 00:10:21,738
- Е, какво си спомняте?
-Ъм...
139
00:10:22,405 --> 00:10:26,075
- Малко от регистрационния номер. DDI.
- Е, трябва да го разгледаме.
140
00:10:26,242 --> 00:10:29,163
- Обади се на полицията.
- Ако намерим нещо, ще го предадем.
141
00:10:33,042 --> 00:10:34,668
окей
142
00:10:36,670 --> 00:10:40,020
Както и да е, говорих с Лекс. Той отбеляза
имаме два билета за конференцията.
143
00:10:40,299 --> 00:10:43,599
Не се тревожи за това. на Джъстин
се записах, така че отивам като негов гост.
144
00:10:43,761 --> 00:10:46,264
-Да, или можем да отидем всички заедно.
-не
145
00:10:46,514 --> 00:10:49,643
Хм, Кларк не е това
все пак се интересува от журналистика.
146
00:10:52,646 --> 00:10:56,358
Добре, добре. би трябвало
вероятно тръгвай, слушай...
147
00:11:03,031 --> 00:11:05,910
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
148
00:11:08,788 --> 00:11:09,955
благодаря
149
00:11:14,752 --> 00:11:16,462
[КРАВА МУКА]
150
00:11:17,463 --> 00:11:18,756
[ЧУКАНЕ]
151
00:11:18,881 --> 00:11:21,092
-Здрасти
- Хей, Кларк. Майка ти наоколо ли е?
152
00:11:21,258 --> 00:11:24,971
-Исках да поръчам още от нейните пайове.
-Тя е в час, мога да ти помогна.
153
00:11:25,138 --> 00:11:28,225
Мислех, че ще помогнеш
Chloe доказа най-новото издание.
154
00:11:28,392 --> 00:11:31,728
- Тя имаше достатъчно помощ.
- Двамата още ли се карате?
155
00:11:31,895 --> 00:11:33,814
Кой каза, че се караме?
156
00:11:33,980 --> 00:11:38,902
Някак си го хванах вчера в
career fair. Какво става с вас двамата?
157
00:11:40,571 --> 00:11:41,614
Клои ме харесва.
158
00:11:43,408 --> 00:11:45,493
И така, какво чувстваш към нея?
159
00:11:46,577 --> 00:11:49,205
Сякаш може би бихме могли да бъдем повече от приятели.
160
00:11:51,541 --> 00:11:55,044
-Видях я с Джъстин. Имам вид...
-Ревнив?
161
00:11:56,587 --> 00:12:00,092
Сякаш откриваш това
тайна и оцветява всичко.
162
00:12:00,926 --> 00:12:03,429
Просто не мога да повярвам, че никога преди не съм го виждал.
163
00:12:03,887 --> 00:12:08,600
Понякога правилният човек може да влезе
пред очите ти и никога не знаеш.
164
00:12:16,191 --> 00:12:21,197
-Ъъъ, колко пая искаш?
- Дузина.
165
00:12:23,658 --> 00:12:26,661
Как е Уитни? чувам
баща му се чувства по-добре.
166
00:12:27,620 --> 00:12:29,622
Той е страхотен.
167
00:12:31,166 --> 00:12:32,792
Всичко наред ли е
168
00:12:34,043 --> 00:12:35,463
Никога по-добре.
169
00:12:38,674 --> 00:12:42,052
Успех Надявам се нещата
тренирай с Chloe.
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Аз също.
171
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
чао
172
00:12:59,154 --> 00:13:02,157
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
173
00:13:15,922 --> 00:13:17,548
по дяволите
174
00:14:06,141 --> 00:14:08,018
Пит.
175
00:14:08,185 --> 00:14:10,312
-Хей
- Хей, видя ли Клои?
176
00:14:10,479 --> 00:14:14,108
Не и от английския. Тя е
вероятно излиза с Джъстин.
177
00:14:15,651 --> 00:14:19,405
- Какво мислиш за този човек?
- Ъъъ, изглежда доста готин.
178
00:14:19,572 --> 00:14:23,742
Никога не съм го познавал толкова добре преди,
той винаги е бил погребан в скицник.
179
00:14:23,909 --> 00:14:25,787
Клоуи изглежда го харесва.
180
00:14:25,954 --> 00:14:28,372
Внимавай, Кларк, ти почти
звучи малко ревниво.
181
00:14:28,456 --> 00:14:30,625
Не ревнувам, притеснявам се.
182
00:14:30,792 --> 00:14:34,086
Защо, защото Клоуи си пада
хубав човек? И мен ме притеснява.
183
00:14:34,170 --> 00:14:35,505
виж...
184
00:14:36,214 --> 00:14:39,092
Джъстин имаше това в него
портфолио вчера.
185
00:14:40,427 --> 00:14:44,431
„Слизане. Доктор губи
Ръце в странна катастрофа."
186
00:14:44,515 --> 00:14:47,351
-И така?
- Това беше лекарят на Джъстин.
187
00:14:47,852 --> 00:14:50,152
Не мислиш ли, че е
странно, че носи това?
188
00:14:50,521 --> 00:14:52,221
ДжЪСТИН: Хареса ми трагичната ирония.
189
00:14:54,066 --> 00:14:56,318
Винаги говориш за
хора зад гърба им?
190
00:14:56,402 --> 00:14:58,352
- Джъстин, нямах предвид...
-Да, направи.
191
00:14:58,487 --> 00:15:03,201
Изведнъж прекарвам време с Клои
осъзнаваш ли, че тя съществува и искаш да ме махна?
192
00:15:03,368 --> 00:15:07,289
-Клои и аз сме само приятели.
- Имал си своя шанс с нея.
193
00:15:07,789 --> 00:15:09,458
Сега ти ми позволи да имам моя.
194
00:15:13,795 --> 00:15:16,798
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
195
00:15:24,265 --> 00:15:25,934
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
196
00:15:26,517 --> 00:15:28,978
Какво, по дяволите, правиш тук?
197
00:15:33,608 --> 00:15:37,154
Исках да видя какъв вид
млад мъж, в който си израснал.
198
00:15:37,279 --> 00:15:39,198
Много натоварен.
199
00:15:40,324 --> 00:15:41,909
Така че, ако няма нищо друго...
200
00:15:42,076 --> 00:15:46,121
Веднъж бяхме близки, Александър,
ти беше като син за мен.
201
00:15:46,288 --> 00:15:47,998
Вие сте били служител.
202
00:15:48,082 --> 00:15:50,333
Плащаха ти да ме гледаш
докато здравето на майка ми се провали
203
00:15:50,417 --> 00:15:52,817
и баща ми кръстоса
светът за бизнеса.
204
00:15:53,837 --> 00:15:56,091
Обичах те като своя.
205
00:15:56,257 --> 00:16:01,179
След метеоритния дъжд аз бях
който никога не те е гледал по различен начин.
206
00:16:02,514 --> 00:16:04,933
Просто защото знаеше
аз в уязвима точка,
207
00:16:05,225 --> 00:16:08,125
не ти дава право на
валс назад след десетилетие.
208
00:16:09,229 --> 00:16:14,694
Нещата се промениха. Имам
променен. какво искаш от мен
209
00:16:14,860 --> 00:16:17,488
Искам да знаеш какво наистина се случи.
210
00:16:18,698 --> 00:16:22,284
-Ти излъга майка ми на смъртния й одър.
-Не, не съм.
211
00:16:22,451 --> 00:16:25,955
Имах всички намерения да остана,
но баща ти ме изпрати.
212
00:16:26,122 --> 00:16:29,625
След погребението той се обади
влязох в кабинета му и ми каза
213
00:16:29,792 --> 00:16:33,797
ако някога имах контакт с теб
отново, че ще те лиши от наследство.
214
00:16:33,964 --> 00:16:35,465
Защо би го направил?
215
00:16:35,632 --> 00:16:39,386
Защото те искаше
да бъде негов син, а не неин.
216
00:16:39,553 --> 00:16:42,514
Така че защо да се появи сега? Хм?
217
00:16:42,848 --> 00:16:46,935
Има ли давност
на изтичане на заплахата на баща ми?
218
00:16:48,478 --> 00:16:51,441
Трябваше да видя дали си намерил
начин да бъдеш верен на себе си
219
00:16:51,607 --> 00:16:53,735
въпреки усилията на Лионел.
220
00:16:56,237 --> 00:17:01,576
И честно казано, аз
искаше твоята прошка.
221
00:17:04,912 --> 00:17:09,001
Страхувам се, че ще трябва да намерите
начин да го дадете на себе си.
222
00:17:13,756 --> 00:17:15,883
Довиждане, Александър.
223
00:17:17,384 --> 00:17:20,387
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
224
00:17:22,890 --> 00:17:25,893
[ВЪЗВИЖИ СЕ „NOTHING TO DO“ НА BOTTLEFLY]
225
00:17:27,937 --> 00:17:31,087
Иска ми се и всичко да е продадено
като органичните ябълкови пайове на майка ви.
226
00:17:31,191 --> 00:17:34,319
- Всяко малко помага.
- Хей, Кларк.
227
00:17:34,486 --> 00:17:39,491
-Хей, Уитни, как е баща ти?
-Оправя се. Щастлив да си у дома.
228
00:17:40,492 --> 00:17:42,368
хей Нека съботната вечер е безплатна.
229
00:17:42,535 --> 00:17:45,286
Имам два билета за Нашият град
в Metropolis Playhouse.
230
00:17:45,664 --> 00:17:50,044
-Уау. Какво ви вдъхнови да направите това?
- Видях те да го четеш в училище.
231
00:17:50,211 --> 00:17:53,005
Мислех, че мога да започна
наваксване на малко загубено време.
232
00:17:55,174 --> 00:17:56,550
-Ще се видим
-Чао.
233
00:17:56,634 --> 00:18:03,558
♪ Нищо за правене. Нищо
да правя без теб... ♪
234
00:18:03,642 --> 00:18:07,854
Уитни е обърнала повече внимание на
аз за две седмици, отколкото той през цялата година.
235
00:18:08,021 --> 00:18:10,023
Говорили ли сте с него за това?
236
00:18:10,273 --> 00:18:12,773
Изглеждаше толкова щастлив
откакто баща му се оправи.
237
00:18:12,901 --> 00:18:16,863
-Той иска да продължи откъдето спряхме.
-Как се чувстваш за това?
238
00:18:18,115 --> 00:18:20,827
След като г-н Фордман получи
болен, Уитни имаше нужда от мен.
239
00:18:20,993 --> 00:18:25,623
Някак определи нашата връзка.
Сега трябва да го предефинираме.
240
00:18:25,832 --> 00:18:28,000
Има много неща, които се случват.
241
00:18:28,876 --> 00:18:32,839
-Как са нещата с Клои?
-Нерешено.
242
00:18:33,965 --> 00:18:35,925
какво ще правиш
243
00:18:36,092 --> 00:18:40,013
Не знам, просто не искам
да загубиш приятел в процеса.
244
00:18:40,180 --> 00:18:43,016
След като сте прекосили
тази линия, не можете да се върнете назад.
245
00:18:44,601 --> 00:18:48,522
Клои даде същото
съвет за някой друг.
246
00:18:50,023 --> 00:18:52,025
какво стана
247
00:18:53,193 --> 00:18:57,699
- Решихме да останем приятели.
- Съжалявате ли за това решение?
248
00:18:59,033 --> 00:19:03,579
да Оставих този момент да ми се изплъзне
и не мисля, че някога ще си го върна.
249
00:19:03,663 --> 00:19:06,040
♪ Няма какво да правя ♪
250
00:19:06,374 --> 00:19:08,751
Не искам да правя
същата грешка два пъти.
251
00:19:08,835 --> 00:19:12,839
♪ Няма какво да правя без теб ♪
252
00:19:13,173 --> 00:19:15,300
[ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]
253
00:19:19,013 --> 00:19:23,184
хей Току-що изпратих частичното по имейл
подробности за регистрационния номер на вашия удар и бягство
254
00:19:23,350 --> 00:19:26,812
на контакта ми в DMV. Казах
него да започне с коли в окръга.
255
00:19:26,979 --> 00:19:30,482
Той каза, че ще ми изпрати факс
каквато информация намери.
256
00:19:31,108 --> 00:19:32,735
уау
257
00:19:34,738 --> 00:19:37,699
О, ето, отне ми цяла нощ.
258
00:19:42,287 --> 00:19:44,122
О, уау.
259
00:19:45,540 --> 00:19:49,294
-Красиво е.
-Е, ти също.
260
00:19:52,006 --> 00:19:56,010
Знаете ли, че след тази кола
удари ме и аз лежах на пътя,
261
00:19:56,177 --> 00:20:00,806
-Продължих да си представям лицето ти?
-Аз? защо аз
262
00:20:01,849 --> 00:20:04,352
Защото винаги съм имал
най-голямата влюбеност в теб.
263
00:20:04,518 --> 00:20:09,482
И се страхувах да направя нещо.
Мислех си, че ще умра,
264
00:20:09,649 --> 00:20:12,986
и никога няма да го получа
възможност да й кажа как се чувствам.
265
00:20:13,570 --> 00:20:17,324
Но когато започнахте да изпращате имейли
аз, когато бях в болницата...
266
00:20:18,408 --> 00:20:23,663
Знаех, че това е моят шанс и аз
нямаше да те оставя да се измъкнеш два пъти.
267
00:20:23,747 --> 00:20:26,208
[ЛУИЗ ГОФ В „СВЕТЛИНА
В ТВОИТЕ ОЧИ" ИГРАЯ]
268
00:20:28,419 --> 00:20:30,880
Борих се обратно за теб.
269
00:20:35,843 --> 00:20:40,390
♪ Всеки път, когато имам желание ♪
270
00:20:41,182 --> 00:20:47,481
♪ Небето отива малко по-далеч ♪
271
00:20:49,942 --> 00:20:55,113
♪ Нека хвърлим нашата целувка
един по един в огъня ♪
272
00:20:55,197 --> 00:21:00,077
♪ И гледай пламъците
целувай Млечния път... ♪
273
00:21:03,622 --> 00:21:05,500
Какво се случи току-що?
274
00:21:06,543 --> 00:21:09,504
- Можеш ли да запазиш отворен ум?
-Разбира се.
275
00:21:10,422 --> 00:21:12,632
Нещо се случи
при мен след инцидента
276
00:21:12,799 --> 00:21:16,261
и когато бях в болницата
Открих, че мога да местя нещата.
277
00:21:17,429 --> 00:21:20,598
- С ума си.
-Като телекинеза?
278
00:21:22,225 --> 00:21:24,395
Плаша ли те?
279
00:21:25,271 --> 00:21:28,607
Вярвате или не, имам
виждал по-странни неща.
280
00:21:28,774 --> 00:21:32,570
Защото не искам
да свърши на стената ти.
281
00:21:32,737 --> 00:21:37,658
Не се притеснявай, няма да го направиш. сега,
нека накараме всичко да изплува отново.
282
00:21:37,742 --> 00:21:40,745
♪ Как се убедих ♪
283
00:21:42,956 --> 00:21:44,290
Хей, Клои, мога ли...?
284
00:21:44,374 --> 00:21:46,752
♪ Тази любов беше невъзможна? ♪
285
00:21:51,381 --> 00:21:55,594
-Може ли да поговоря с теб навън за секунда?
-Да, разбира се, Кларк.
286
00:21:55,761 --> 00:21:58,096
-Веднага се връщам.
-Добре.
287
00:22:01,642 --> 00:22:02,977
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
288
00:22:07,899 --> 00:22:10,902
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
289
00:22:17,659 --> 00:22:20,788
Не мислиш ли това Джъстин
нещо се движи твърде бързо?
290
00:22:20,954 --> 00:22:25,250
Пишем си по имейл от шест месеца.
Познавам го по-добре от теб.
291
00:22:26,043 --> 00:22:27,544
Каза ли какво се е случило с неговия лекар?
292
00:22:27,628 --> 00:22:32,216
Не. Но той ми каза, че си
говорейки за него зад гърба му.
293
00:22:32,383 --> 00:22:35,804
- Просто се грижех за теб, Клои.
-Какво става с теб, Кларк?
294
00:22:35,970 --> 00:22:37,639
Имаш ли някакъв спасителен комплекс?
295
00:22:37,806 --> 00:22:42,268
Ако съм в беда, ще ме спасиш. други
отколкото че си емоционално недостъпен.
296
00:22:42,435 --> 00:22:46,022
Просто не искам да се намесваш
с Джъстин, защото си ми ядосан.
297
00:22:46,106 --> 00:22:49,359
Вярваш или не, Кларк, мой
светът не се върти около теб.
298
00:22:49,526 --> 00:22:52,153
Защо не можеш да приемеш това
Намерих някой специален
299
00:22:52,320 --> 00:22:54,824
и за разлика от теб аз съм
желаете ли да рискувате?
300
00:22:54,990 --> 00:22:56,826
[ЗВЪНКА]
301
00:23:23,395 --> 00:23:28,233
Кажи ми само едно нещо, беше
лесно ли е да лъжеш всички?
302
00:23:28,692 --> 00:23:33,990
-Джъстин? какво правиш тук
- Преживяване на стари спомени.
303
00:23:34,532 --> 00:23:36,701
Мисля, че трябва да се прибереш.
304
00:23:40,329 --> 00:23:45,293
Пресякох само половината пешеходна пътека
когато колата ти се върти наоколо.
305
00:23:46,043 --> 00:23:48,694
Удари ме толкова силно, усетих го
сякаш бях счупен наполовина.
306
00:23:49,006 --> 00:23:51,216
Не знам за какво говориш.
307
00:23:53,552 --> 00:23:56,722
Спомням си как лежах на улицата,
кръв капе в очите ми,
308
00:23:56,889 --> 00:24:01,602
гледайки как задните ви светлини изчезват.
Дори не си направи труда да спреш.
309
00:24:03,228 --> 00:24:05,063
Не бях аз.
310
00:24:06,023 --> 00:24:08,151
[ВИК]
311
00:24:10,278 --> 00:24:13,281
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
312
00:24:14,240 --> 00:24:16,075
Започна в болницата.
313
00:24:16,242 --> 00:24:20,580
Може би като начин за компенсация
двигателните умения, които бях загубил в ръцете си.
314
00:24:21,873 --> 00:24:24,292
Бях обездвижен в цял гипс.
315
00:24:24,459 --> 00:24:27,379
Тогава открих, че мога
движете нещата само с мислене.
316
00:24:37,890 --> 00:24:40,434
Но това не замени това, което бях загубил.
317
00:24:42,019 --> 00:24:44,606
Защото нищо не би могло да направи това.
318
00:24:46,358 --> 00:24:48,026
[МОТИВАТ СТАРТИРА, СЛЕД ТОВА РАБОТИ]
319
00:24:51,112 --> 00:24:53,240
Джъстин, спри!
320
00:24:53,615 --> 00:24:57,244
Знаете ли какво е чувството
да те блъсне 2000-килограмова кола?
321
00:25:26,066 --> 00:25:27,526
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
322
00:25:30,612 --> 00:25:32,781
Хей, Лекс, какви са
правиш ли тук толкова късно?
323
00:25:32,948 --> 00:25:36,498
Дойдохте да говорите с родителите си
селището. какво четеш
324
00:25:42,667 --> 00:25:44,669
Мъжете са от Марс, жените са от Венера?
325
00:25:44,836 --> 00:25:47,880
Опитвам се да прозрея
в женската психика.
326
00:25:48,047 --> 00:25:52,844
Силно се съмнявам, че ще го намерите
тук вътре. какъв е проблемът
327
00:25:53,970 --> 00:25:57,725
Имам тези две невероятни
приятели, които и двете са момичета.
328
00:25:58,892 --> 00:26:02,813
Нека в името на спора
наречете ги Лана и Клои.
329
00:26:03,480 --> 00:26:07,109
Винаги съм харесвал Лана, но
Никога не можех да се доближа до нея.
330
00:26:07,526 --> 00:26:10,612
Разбрах, че Клои ме харесва,
Може и аз да изпитвам чувства към нея.
331
00:26:10,696 --> 00:26:12,239
Кое искате да преследвате?
332
00:26:12,323 --> 00:26:14,659
Искам да защитя моя
приятелство и с двамата.
333
00:26:14,826 --> 00:26:17,287
Тогава никога няма да получите нито едно от двете.
334
00:26:18,371 --> 00:26:21,958
благодаря Мисля, че ще се придържам към книгата.
335
00:26:22,125 --> 00:26:25,629
Кларк, любовта не е за това
играейки на сигурно, става въпрос за рискове.
336
00:26:25,795 --> 00:26:28,715
Освен ако не поставите себе си
там, никога няма да разберете.
337
00:26:28,882 --> 00:26:33,387
- Бил ли си някога влюбен?
-В живота си съм обичал само две жени.
338
00:26:33,554 --> 00:26:37,558
-Единият умря, а другият ме предаде.
-съжалявам
339
00:26:38,476 --> 00:26:40,895
На някои хора им е писано да бъдат сами.
340
00:26:43,439 --> 00:26:45,733
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
341
00:26:47,985 --> 00:26:52,991
-Мамо какво има?
- Това е директор Куан.
342
00:26:53,158 --> 00:26:55,868
Убит е при катастрофа.
343
00:26:55,952 --> 00:26:58,914
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
344
00:27:03,043 --> 00:27:06,588
- Хей, момчета. как издържаш
- Още не мога да повярвам, че това се случи.
345
00:27:06,672 --> 00:27:08,131
Сглобяване на мемориален брой,
346
00:27:08,215 --> 00:27:10,968
но когато търсите снимки
на някого, когото никога не намираш.
347
00:27:11,052 --> 00:27:14,222
Хм, Пит, можеш ли да провериш
библиотечни файлове? Още веднъж?
348
00:27:14,389 --> 00:27:16,349
-Разбира се.
-Благодаря ви
349
00:27:16,516 --> 00:27:22,021
Взех полицейския доклад на Kwan. Колата му беше
все още включен, трябва да е включил скорост.
350
00:27:22,188 --> 00:27:25,900
-Клои, добре ли си?
-Да, добре съм.
351
00:27:26,442 --> 00:27:28,945
- Не мога да намеря нищо в този офис!
- Нека помогна.
352
00:27:29,029 --> 00:27:30,989
Не, благодаря.
353
00:27:34,618 --> 00:27:36,537
Клои, виж това.
354
00:27:38,122 --> 00:27:42,209
Първите три номера на лиценза на Kwan
чинията съвпада с блъснатия и избягал шофьор на Джъстин.
355
00:27:42,376 --> 00:27:43,376
Какво целиш?
356
00:27:43,460 --> 00:27:46,589
Е, има много странни неща
инциденти около този човек.
357
00:27:46,756 --> 00:27:49,718
Кларк, говориш сериозно
лай на грешното дърво тук.
358
00:27:49,884 --> 00:27:51,845
Получихте ли отговор от DMV?
359
00:27:52,011 --> 00:27:54,139
-Не, никога не се е случвало.
-Да, направи.
360
00:27:54,305 --> 00:27:57,350
4:43 вчера. Около
когато беше тук с Джъстин.
361
00:27:57,517 --> 00:27:59,917
- Не можеше да го направи.
-Защото го харесваш?
362
00:28:00,019 --> 00:28:03,441
Не, защото познавам него и аз
знам, че не би наранил никого.
363
00:28:09,405 --> 00:28:11,282
Надявам се да си прав.
364
00:28:20,916 --> 00:28:26,381
„Празнувам себе си и какво
Предполагам, че ще приемете."
365
00:28:26,965 --> 00:28:30,886
„За всеки атом принадлежащ
за мен, както доброто принадлежи на теб."
366
00:28:32,220 --> 00:28:33,847
[СМИХВА се]
367
00:28:34,014 --> 00:28:36,475
Звучи като описание
на семейството, нали?
368
00:28:36,641 --> 00:28:40,146
Не нашата. Откога четеш поезия?
369
00:28:40,480 --> 00:28:44,400
Ние, ъъъ, продаваме Cadmus Labs, Лекс.
370
00:28:44,901 --> 00:28:48,905
Нашата бележка за сделката ми дава 50
процентна собственост с право на вето.
371
00:28:49,071 --> 00:28:51,616
Не си спомням да си искал мнението ми.
372
00:28:51,783 --> 00:28:53,951
Купихме само Кадъм
да фалира сър Хари.
373
00:28:54,035 --> 00:28:57,330
След като изпомпахме и изхвърлихме
акциите, компанията е безполезна.
374
00:28:57,497 --> 00:28:59,333
Изпълни целта си.
375
00:28:59,625 --> 00:29:03,128
Не си дошъл всичко това
начин да говорим за Кадъм.
376
00:29:04,046 --> 00:29:07,549
разбирам, ъъ,
Памела се върна в Щатите.
377
00:29:07,716 --> 00:29:10,816
- И че ви е посетила.
-Дойдохте да ме обезнаследите?
378
00:29:11,094 --> 00:29:13,847
-Това ли ти каза?
-Вярно ли е?
379
00:29:14,973 --> 00:29:19,229
Майка ти беше необикновена жена.
380
00:29:19,562 --> 00:29:25,443
Но вкусът й към помощта остави много неща
желан. Памела беше закачалка.
381
00:29:25,860 --> 00:29:28,070
Тя убеди майка ти
да й оставя целия този запас,
382
00:29:28,154 --> 00:29:31,282
след това тя изчезна
още преди тялото да изстине.
383
00:29:31,699 --> 00:29:34,411
Вие отделихте време от вашето
натоварен график, за да ми кажеш това?
384
00:29:34,495 --> 00:29:39,625
Знам колко много означаваше тя за теб и
Не искам тя да използва емоционална тирания
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,211
-да те удари за пари.
-Защо би направила това?
386
00:29:42,336 --> 00:29:43,671
Тя има много запаси.
387
00:29:44,004 --> 00:29:47,132
Вероятно тя не иска
да го продаде, за да плати медицинските си сметки.
388
00:29:47,299 --> 00:29:48,843
Какви медицински сметки?
389
00:29:50,094 --> 00:29:55,851
- Не ти е казала. [SOFFS] Колко благородно.
-Кажи ми какво?
390
00:29:56,643 --> 00:30:00,689
Тя умира, Лекс. Рак.
391
00:30:02,858 --> 00:30:06,695
Вероятно през всичките тези години
седейки на слънце в Сен Тропе.
392
00:30:10,282 --> 00:30:13,786
-Какво иска тя?
- Прошката.
393
00:30:15,288 --> 00:30:17,415
И какво й казахте?
394
00:30:18,624 --> 00:30:20,376
Да се измъкне.
395
00:30:22,587 --> 00:30:27,884
Не, тя не знае
ти много добре, нали?
396
00:30:35,142 --> 00:30:38,145
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
397
00:30:51,075 --> 00:30:53,077
какво правиш тук
398
00:30:53,244 --> 00:30:58,666
Дани, наистина съжалявам
за случилото се с баща ти.
399
00:31:02,378 --> 00:31:06,133
Не разбирам какво стана.
Носеше ключовете от колата със себе си.
400
00:31:06,300 --> 00:31:11,472
Това е като нещо просто
блъснал колата право в него.
401
00:31:13,641 --> 00:31:16,560
Дани, познаваше ли Джъстин Гейнс?
402
00:31:17,561 --> 00:31:19,855
Знаете ли дали той
дойде тук снощи?
403
00:31:20,022 --> 00:31:21,857
Не, защо?
404
00:31:22,858 --> 00:31:27,405
Мисля, че Джъстин вярва на баща ти
е отговорен за инцидента.
405
00:31:27,572 --> 00:31:30,116
Това е лудост. трябва да си тръгнеш
406
00:31:30,283 --> 00:31:34,412
Съвпадаше с част от този на баща ти
табела на блъсналия се шофьор.
407
00:31:44,757 --> 00:31:47,093
Има ли шанс Джъстин да е прав?
408
00:31:48,469 --> 00:31:50,763
Баща ми не заслужаваше това.
409
00:31:54,100 --> 00:31:57,395
Баща ти не беше този
караше колата, нали?
410
00:32:02,025 --> 00:32:04,069
Ти си този, който удари Джъстин.
411
00:32:04,444 --> 00:32:06,196
баща ми...
412
00:32:06,488 --> 00:32:08,156
Той, ъъ...
413
00:32:09,324 --> 00:32:11,743
Той просто се опитваше да ме защити.
414
00:32:13,412 --> 00:32:16,415
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
415
00:32:34,809 --> 00:32:36,103
ДжЪСТИН: Клои?
416
00:32:40,649 --> 00:32:44,194
- Майка ми каза, че си тук.
-О, исках да те изненадам.
417
00:32:44,361 --> 00:32:48,240
Не те видях в училище днес.
Чухте ли за директор Куан?
418
00:32:48,824 --> 00:32:51,910
-Направих. Това е наистина странно, нали?
- да
419
00:32:52,077 --> 00:32:54,831
Предполагам, че никога не се знае
когато времето ти изтече.
420
00:32:54,998 --> 00:33:00,128
Ето защо смятам, че трябва
да се възползваме максимално от времето, което имаме.
421
00:33:02,130 --> 00:33:03,203
какво става
422
00:33:03,287 --> 00:33:05,967
нищо Хм, забравих,
Току-що се сетих...
423
00:33:07,010 --> 00:33:09,888
Казах на Кларк, че ще се срещна с него в къщата му.
424
00:33:11,347 --> 00:33:15,853
За някой, който е извън картината,
със сигурност прекарвате много време с него.
425
00:33:16,395 --> 00:33:20,941
не се притеснявай Днес смятам да разкажа
него точно какво се случва между нас.
426
00:33:46,051 --> 00:33:49,388
Ти постъпи правилно, Кларк.
Убеждавайки Дани да се предаде.
427
00:33:49,472 --> 00:33:53,726
- Баща му е мъртъв. Той отива в затвора.
-Някои тайни разрушават семейства.
428
00:33:53,893 --> 00:33:56,979
Кларк, Клои е на телефона,
тя звучи наистина откачена.
429
00:33:58,731 --> 00:34:01,901
-Клои, какво има?
- Звънях отвсякъде.
430
00:34:02,068 --> 00:34:04,862
Наистина се прецаках, Джъстин
е замесен, беше прав.
431
00:34:05,029 --> 00:34:07,866
-Ами успокой се. къде си
-В твоята плевня.
432
00:34:08,033 --> 00:34:10,577
Не съм бил напълно
честен с теб, Кларк.
433
00:34:10,744 --> 00:34:13,622
Знам как Джъстин е причинил тези инциденти.
434
00:34:15,916 --> 00:34:17,251
Клои? Клои!
435
00:34:19,586 --> 00:34:22,589
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
436
00:34:24,675 --> 00:34:26,344
Джъстин?
437
00:34:43,487 --> 00:34:44,655
[ПИСЪЦИ]
438
00:34:48,075 --> 00:34:51,537
Как можа да ме предадеш? как
можеш ли да предадеш това, което имахме заедно?
439
00:34:54,999 --> 00:34:57,501
[ВИК]
440
00:34:57,585 --> 00:35:00,754
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
441
00:35:04,342 --> 00:35:05,260
[ПИСЪЦИ]
442
00:35:15,812 --> 00:35:17,147
КЛОУИ: О, не!
443
00:35:20,902 --> 00:35:24,864
Това е, което обичам
ти, Клои. Ти си боец.
444
00:35:30,328 --> 00:35:32,246
[СТЕНОВЕ]
445
00:35:49,431 --> 00:35:53,352
съжалявам Аз не го направих
искам да свърши така.
446
00:36:06,824 --> 00:36:09,577
-Как го направи?
- Ти уби грешния човек.
447
00:36:09,786 --> 00:36:12,121
-Ти лъжеш.
- Синът му току-що се предаде.
448
00:36:12,580 --> 00:36:15,084
- Той беше този, който те удари.
-Това не е вярно!
449
00:36:15,251 --> 00:36:19,088
Каза, че те е грижа за Клои.
Колко хора си готов да убиеш?
450
00:36:19,255 --> 00:36:20,965
Само още един.
451
00:36:24,343 --> 00:36:27,304
Наистина трябва да се придържате
тези кацания, Кларк.
452
00:36:28,264 --> 00:36:30,349
Не можеш да спечелиш, Джъстин.
453
00:36:30,516 --> 00:36:32,351
[ВИКВА, СЛЕД ТОВА РУМХТИ]
454
00:36:41,361 --> 00:36:44,322
Клои, добре ли си?
455
00:37:20,694 --> 00:37:24,990
- Ти си последният човек, когото очаквах да видя.
-Защо не ми каза?
456
00:37:25,157 --> 00:37:28,870
- Не е твоя грижа.
- Не е моя грижа, че умираш?
457
00:37:30,872 --> 00:37:35,793
- Мога да помогна, мога да ти осигуря лечение.
-Не дойдох при теб за помощ или съжаление,
458
00:37:35,960 --> 00:37:39,589
Дойдох, защото аз
няма какво да губи.
459
00:37:44,719 --> 00:37:50,059
Истината е, че ме е срам, че взе
метастази, за да ми даде кураж.
460
00:37:50,225 --> 00:37:54,772
Оставих това копеле да ме изплаши
в подчинение толкова дълго.
461
00:37:55,105 --> 00:38:01,570
Бях твърде уплашен дори да ти кажа
само веднъж колко много означаваш за мен.
462
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
Колко много исках да ти помогна да пораснеш.
463
00:38:07,410 --> 00:38:11,873
Иска ми се да имаш. Може би съм по-добър човек.
464
00:38:13,291 --> 00:38:18,004
Фактът, че си тук, говори
томове за човека, който сте.
465
00:38:22,593 --> 00:38:25,137
Майка ти би се гордяла.
466
00:38:30,059 --> 00:38:34,522
-Тя наистина ми липсва.
-И аз също.
467
00:38:37,608 --> 00:38:40,612
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
468
00:38:57,629 --> 00:39:00,549
[СВИРЯТ „YOU AND I” НА МИКА ГРИЙН]
469
00:39:00,633 --> 00:39:03,302
-КЛОУИ: Говорих с родителите на Джъстин.
-Как се справя?
470
00:39:03,469 --> 00:39:07,139
Той е в психиатрията. The
полицията не знае в какво да го обвинят
471
00:39:07,223 --> 00:39:09,100
но поне няма да нарани никого.
472
00:39:10,601 --> 00:39:16,817
Трябва ли да направим частта „Казах ти“.
или вечната ми лоша преценка се подразбира?
473
00:39:17,025 --> 00:39:19,111
Клои, иска ми се да греша.
474
00:39:19,570 --> 00:39:23,824
Какво става с мен? Мога да забележа Уол
от странен материал от една миля
475
00:39:23,991 --> 00:39:26,201
но го постави отпред
аз и аз не забелязвам.
476
00:39:26,326 --> 00:39:29,204
Не забравяш, ти се доверяваш.
477
00:39:29,705 --> 00:39:32,541
Ти си достатъчно силен за
поемайте рискове с емоциите си.
478
00:39:32,708 --> 00:39:35,128
Иска ми се да бях смел като теб.
479
00:39:37,005 --> 00:39:39,955
Все още имам тези два билета
на събора на журналистите.
480
00:39:41,509 --> 00:39:44,637
Ще бъде добър шанс за нас
да прекараме известно време заедно.
481
00:39:46,139 --> 00:39:47,640
Добре, среща е.
482
00:39:47,724 --> 00:39:53,189
♪ Океанът, морето ♪
483
00:40:03,240 --> 00:40:08,954
♪ Събудих се от грешната страна ♪
484
00:40:09,038 --> 00:40:11,833
♪ Ние се разделихме... ♪
485
00:40:13,710 --> 00:40:15,837
Уитни, трябва да поговорим.
486
00:40:18,840 --> 00:40:21,384
Какво е? какво стана
487
00:40:22,469 --> 00:40:24,346
Това е баща ми.
488
00:40:30,520 --> 00:40:32,604
[ВЪЗВИЖДАНЕТО НА ЕВА КАСИДИ "TIME AFTER TIME"]
489
00:40:32,688 --> 00:40:34,440
♪ Лежа в леглото си ♪
490
00:40:34,524 --> 00:40:40,363
♪ Чувам часовника
маркирайте и мисля за вас ♪
491
00:40:41,239 --> 00:40:45,492
♪ Въртене в кръг ♪
492
00:40:45,576 --> 00:40:51,541
♪ Объркването не е нищо ново ♪
493
00:40:51,625 --> 00:40:56,171
♪ Ретроспекция към топлите нощи ♪
494
00:40:56,255 --> 00:41:00,801
♪ Почти изостанал ♪
495
00:41:02,886 --> 00:41:09,887
♪ Куфари със спомени, време след ♪
496
00:41:09,978 --> 00:41:14,732
♪ Понякога си ме представяш ♪
497
00:41:14,816 --> 00:41:20,446
♪ Вървя твърде далеч напред ♪
498
00:41:20,530 --> 00:41:25,744
♪ Ти ми се обаждаш ♪
499
00:41:25,828 --> 00:41:31,416
♪ Не чувам какво каза ♪
500
00:41:31,500 --> 00:41:36,963
♪ Тогава казваш, „Върви бавно“ ♪
501
00:41:37,047 --> 00:41:40,968
♪ Изоставам ♪
502
00:41:43,138 --> 00:41:48,851
♪ Втората стрелка се развива ♪
503
00:41:48,935 --> 00:41:55,566
♪ Ако си се изгубил, можеш
погледни и ще ме намериш ♪
504
00:41:55,650 --> 00:41:58,861
♪ От време на време ♪
505
00:41:58,945 --> 00:42:05,452
♪ Ако паднеш, ще те хвана
теб, аз ще те чакам ♪
506
00:42:05,536 --> 00:42:08,789
♪ От време на време ♪
507
00:42:09,540 --> 00:42:16,380
♪ Ако паднеш, ще те хвана
теб, ще те чакам ♪
508
00:42:16,464 --> 00:42:19,426
♪ От време на време ♪
509
00:42:39,405 --> 00:42:42,408
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]